Window Maker & Gnome 日本語化
1999.4.8. Thurs.
　Gnome-panel のメニュー文字列がバケる。
　libc6 周りのアレ…，かと思って諦めていたのだが，不具合なく使用してい
る…，ような事を Debian-ML で見かけたので，気合いを入れて真剣に環境を
整えるのに挑戦。

　まず，~/.xsession にて，環境変数 LANG と LANGUAGE を指定してやる。
    export LANG=ja_JP.ujis
    export LANGUAGE=ja
　すると，見事に Gnome-panel が日本語化される。
　logout -> "ログアウト" だとか，about -> "情報" だとか，日本語のリソー
スを最初から持っているとは，驚き。

　…が，今度は Window Maker のメニューがバケる。
　バケる感じからみて文字列は日本語っぽい。これは Gnome と同様，Window
Maker もリソースを持っていると推測。フォントの再設定でうまくいくと確信
して調べてまわる…。

　wsetfont なる，フォントリソースを再設定するコマンド (シェルスクリプ
ト) の存在を知る。
　引数を japanese として実行すると…，書き換えられたのは，

    ~/GNUstep/Defaults/WMGLOBAL
    ~/GNUstep/Defaults/WindowMaker

　の 2つのファイル。

　でも，コレでもバケている…。フォントが入ってナイのかな? と思って，自
分で上記のファイルをいろいろいじってみるがダメ。
　いろいろ調べていると，Window Maker を漢字を通すコンパイルオプション
で，コンパイルしておかないといけないのだと判明。
　deb パッケージのままではダメか，ソースパッケージを取ってきて，カスタ
マイズ debian パッケージを作ろうかと思ったら，やっぱり既に作っている人
が居るのを発見。

    http://www.debian.or.jp/~kitame/debs/wmaker/

　ここから，漢字オプション付き Window Maker パッケージを取って来て幸せ
になる。

　Window Maker もここまで日本語化されていたとは…。
　環境変数だけでこんなに瞬時に切り換わってしまうとは…。libc6 の威力な
のか何なのかよく解らないが，幸せ。

　いっきにいじり過ぎてドレが良かったのか，解らないけど，netscape
navigator も英語パッケージのままで <FORM> のボタンもバケずに日本語が通っ
てるし，ノープロブレム状態になっている。

　しばらく，デスクトップはこのままにしておこう…。