対訳: 土佐弁日記
おぉ，もう今日はコレっぱぁでえいろう。訳: あぁ，もう今日はコレくらいでいいでしょう。
ぎっちり来ちゅうメールばぁ読んでヤメちょこう。
訳: たくさん来ているメールだけ読んで終わりにしよう。
もう，しょう酔うたき，土佐弁も妙になっちゅうかも知れんし，訳もちゃんとしちゃぁせんかも知れん。
訳: もう，大変に酔ってしまったから，土佐弁も変かも知れないし，訳も正しくないかも知れない。
ほいたら。
訳: では，ごきげんよう。
本日のつぶやき
- 22:59:07 チェックアウト!
このページの半分はフィクションです。もし同一の名称があった場合も，実在の人物・団体・事件などとはあんまり関係ありません。![[TAKEchonNET]](/TAKEchonNET.png){kind=small}